·本曲是Heat-Soft发布于2014年的游戏《悪女装》的主题曲
·由于歌曲实在缺乏资料，甚至日本二手网站上二手光碟都找不到，所以是听译。
·歌词实在是字面意义上的抽象，难以形容。
·虽然直接读怪怪的，不过听着歌看还行。
·我认为这是我翻译的生涯之耻之一。
·但就算这样我也购买了这款游戏并准备倒腾一下开坑汉化。
·我还没玩过游戏所以不知道剧情，但是好想向男主撒娇（才没有）。

你可以点击这里收听歌曲。

翻译正文

ねえ、踌躇してる？（気安い愛情に）
你，是否在犹豫着（对这随性而为的爱情）
許してあげる（全てを私に押し付けるのね）
那么我会宽恕你（将心中犹豫全盘交给我）
口先だけね（誤魔化せないわ）
只是嘴上说说哦（请你别将它误会）
まだ邪魔してる（理性はもうさよならグッドバイ）
理智仍然在妨碍（现在就让这些东西全到九霄云外）
合図で踊れ 止めないでLove song
跟节拍起舞吧 别让这爱之歌停下
見え透く嘘が 届いたなら
显而易见的谎言 若能彼此共鸣
こっちを見てよね まだまだ终らせない（混ざり合いましょう）
请将视线转向这边 此时此刻不能够停下（让彼此交融吧）
夢見せて A loud party
让我沉醉梦中 这喧闹夜晚
快楽に溺れたまま壊れてよ
如此沉溺在快乐之中支离破碎
濡れた目と潤むCherry lips
微张湿润眼帘与玲珑檀嘴
これで逃げられない
如此这般便无从逃匿
艶美と堕落の世界
在这艳丽与堕落的世界里

虚ろな顔で（梦の中は私）
略显空虚的表情（在你梦中身影会是我）
壊れてしまう（もっと声を聞かせてダーリン）
身心焚烧中粉碎（让我更多倾听你的心声darling）
くるくる回る（吐き気も恋も）
循环往复徘徊着（那段吐息与恋心）
愛してあげない uu yeah
真心不轻易回应 uu yeah
诱惑に身を任せたら最後 ひたすら愛を求めるだけ
让身心都沉沦诱惑就是投降 成为爱的俘虏一味追求亲昵
戻らない 戻れない 戻さない 悔やんでも
不会回头 无法回头 不愿回头 即使会后悔
あなたのせいね
这可都是你的错❤
夢見せて A loud party
于梦中起舞 喧闹到深夜
「伤付けないように」 はもういらない
“请小心别刻下心伤” 已不需要在意
くだらない口実に 私を使わないで The laughing stock
在口是心非的借口当中 请不要将我放在里面 作欲盖弥彰的掩饰
そう オブシーンプレジャー<Obscene pleasure> Shake your body
来吧 迷乱中起舞Shake your body    //来吧 在迷乱的快乐中Shake your body
愛のない行为をただ繰り返し
剥离了爱的舞蹈此刻重复着上演
濡れるまま 揺れるまま 嗜好に身を委ね
用湿润眼眸摆动着身躯 就这样将全身都放任

蝶を捕らえる毒蜘蛛のように 息绝えるまで見詰めるから
就像那毒蜘蛛与翩翩起舞的蝴蝶 精疲力竭之前都要将你凝望
全てを諦め私を选べばいい
将一切都抛之脑后 只留下我的身影便好
癒してあげる
将你一切都治愈❤
夢見せて A loud party
沉醉你梦里 喧闹至天明
あれもこれもそれも愛と呼べる
这样的那样的都能被彼此来叫做爱
嘘で嘘を隠して 騙し合う秘密の単純なゲーム
用谎言轻轻将谎言去掩埋 这不过相互地欺瞒着 心底的花
そう オブシーンプレジャー<Obscene pleasure> Shake your body
来吧 迷乱中起舞Shake your body    //来吧 在迷乱的快乐中Shake your body
愛のない行为をただ繰り返し
剥离了爱的舞蹈此刻重复着上演
濡れるまま 揺れるまま 嗜好に身を委ねて 弾けて（Once again）
用湿润眼眸摆动着身躯 就这样将全身都放任 让彼此绽放（再来一次）
夢見せて A loud party
让彼此沉迷 天明也不休
快楽に溺れたまま壊れてよ
如此沉溺在快乐之中支离破碎
濡れた瞳と潤むCherry lips
微张湿润眼帘与玲珑檀嘴
これで逃げられない
如此这般便无从逃匿
狂気と堕落の世界
在这疯狂与堕落的世界里

日文听译

ねえ、踌躇してる？（気安い愛情に）
許してあげる（全てを私に押し付けるのね）
口先だけね（誤魔化せないわ）
まだ邪魔してる（理性はもうさよならグッドバイ）
合図で踊れ 止めないでLove song
見え透く嘘が 届いたなら
こっちを見てよね まだまだ终らせない（混ざり合いましょう）
夢見せて A loud party
快楽に溺れたまま壊れてよ
濡れた目と潤むCherry lips
これで逃げられない
艶美と堕落の世界

虚ろな顔で（梦の中は私）
壊れてしまう（もっと声を聞かせてダーリン）
くるくる回る（吐き気も恋も）
愛してあげない uu yeah
诱惑に身を任せたら最後 ひたすら愛を求めるだけ
戻らない 戻れない 戻さない 悔やんでも
あなたのせいね
夢見せて A loud party
伤付けないように はもういらない
くだらない口実に 私を使わないで The laughing stock
そう オブシーンプレジャー<Obscene pleasure> Shake your body
愛のない行为をただ繰り返し
濡れるまま 揺れるまま 嗜好に身を委ね

蝶を捕らえる毒蜘蛛のように 息绝えるまで見詰めるから
全てを諦め私を选べばいい
癒してあげる
夢見せて A loud party
あれもこれもそれも愛と呼べる
嘘で嘘を隠して 騙し合う秘密の単純なゲーム
そう オブシーンプレジャー<Obscene pleasure> Shake your body
愛のない行为をただ繰り返し
濡れるまま 揺れるまま 嗜好に身を委ねて 弾けて（Once again）
夢見せて A loud party
快楽に溺れたまま壊れてよ
濡れた瞳と潤むCherry lips
これで逃げられない
狂気と堕落の世界